LA TELE-PIRATERÍA EN VENEZUELA (1981)

 

  

   Hoy día, bajar una película o serie de forma gratuita es más fácil que nunca (aunque no menos riesgoso) gracias a internet. La piratería ha alcanzado unos niveles de desarrollo que, al menos en América Latina, hacen que las autoridades se les haga imposible detener a todos aquellos que se dedican a esta actividad (si no pudieron con los quemadores de DVD´s en los 2000, menos van a poder con los piratas de internet). Pero la piratería, si bien, plenamente normalizada en la actualidad, no es algo nuevo. Ya para 1981, era una actividad que preocupaba a las autoridades y las productoras de cine y TV, por lo general, norteamericanas, que hacían vida en el territorio nacional, en un tiempo en el que los derechos de autor se hacían respetar. Así lo consigna un reportaje de El Diario de Caracas de noviembre de ese año:

¨La fiebre de los Betamax y VHS, y la correspondiente compra, alquiler o intercambio de los video-tapes, -que son un símbolo para estar en algo- ha resultado una gigantesca estafa, que se viene cometiendo desde hace dos años por los comerciantes y clubs de fans, que reproducen clandestinamente las películas, sin pagar derechos de autor¨

    ¨El escritorio Raymond Aguiar (…), hizo una formal acusación contra un grupo de comerciantes y clubs de fans que falsifican los video-tapes. Los venden y hacen intercambios de los 12 estudios cinematográficos más importantes. ¨La Metro, Columbia Paramount Picture, Walt Disney Production, Warner Brothers, Fox, Universal, United Artist, Video Magnetics[i] y otras, a través de los mencionados abogados, presentaron la acusación ante el Juzgado Vigésimo Segundo de esta circunscripción judicial, por los delitos de falsificación de marcas comerciales y derechos de autor. ¨

 Por aquellos años, estaba en auge la tecnología de grabación y reproducción casera de video con los BETAMAX, y luego, con los VHS. Las cintas podían ser guardadas o almacenadas para luego ser vendidas o intercambiadas. Los venezolanos que viajaban a Estados Unidos grababan series y películas de la TV local y los traían al país para disfrutarlos en casa, pero esto no tardo en volverse una actividad más compleja, que ocupó, incluso, el uso de equipos para convertir cintas de cine al formato de video hogareño.

¨ (…) Porque hay en el país 15 sofisticados equipos convertidores de películas, que tienen un valor de 100.000 dolares en EE. UU, y con los cuales se llevan las peliculas de 35 milimetros, para ser usadas en los VHS y Betamax.¨

Pero los ¨piratas del video´´ local no tenían un ejército de personas para mandar a donde el tío Sam para que grabaran series y películas. Ellos disponían de ¨traficantes de video¨ que les conseguían los videos desde allá. Uno de sus modus operandi era que, desde barcos ubicados en la costa de Estados Unidos, captaban la señal de TV y grababan cantidad de cintas, que luego transportaban vía marítima para venderlos en los países del Caribe, incluyendo a Venezuela.

¨En una ocasión, el servicio de guardacostas de Estados Unidos capturó una embarcación lujosa, que con una potente antena filmando cerca de las costas del Este de USA los programas de la TV y de los canales de Cable-TV, En la misma embarcación había miles de video-tapes que luego revendían en las islas del Caribe. Finalmente, fue capturado el yate y enviados a la cárcel sus tripulantes. ¨

¿Cuántas cintas de VHS y Betamax podían caber en una embarcación lujosa en 1981? Para pensar.

Pero retomando el hilo, hay que decir, que no solo se grababan programas en inglés, sino que también se grababan programas doblados al español que eran emitidos en los canales de Puerto Rico, que es un ¨Estado Libre Asociado¨ con Estados Unidos (algo así como una colonia con algunos privilegios de autogobierno en la práctica), los que, por razones más que obvias, tenían alguna ventaja para la emisión de programas estadounidenses doblados al español con respecto a otros países hispanohablantes del continente, grabando tanto de los canales locales como los de cable.

¨Los comerciantes la roban de las emisoras UAPA-TV (Canal 4) y Tele Mundo (Canal 12)[ii], ambos de San Juan, Puerto Rico. También roban los magníficos programas de TV-Cable (empresas dedicadas a hacer seriales fílmicos sin propaganda) que se transmiten (…) por tres canales de TV de Puerto Rico, totalmente en español. Estos programas de Cable-TV se transmiten de Estados Unidos a Puerto Rico por satélite y por cable submarino, y al parecer, en las pantallas de los canales de Puerto Rico, los graban directamente y los traen a Venezuela. ¨

Los venezolanos, o bueno, algunos pocos, los que tenían acceso a estos aparatos, ya podían disfrutar de los programas más recientes de la TV del norte por medio de estos traficantes del video, sin embargo, a la vez se estaban haciendo cómplices de un crimen, debido a la violación a los derechos de autor que implicaba el tráfico, venta, compra de esas cintas.  La ingenuidad inicial de la actividad se convirtió en un negocio que, muy tempranamente, las autoridades combatieron, y no sabemos a ciencia cierta si vencieron a los traficantes del video (suponemos que sí). Lo que, si es cierto, es que la guerra contra la piratería, que en el primer mundo se sigue librándose, acá ya la perdieron hace rato.

FUENTE:

  SUAREZ-NUÑEZ, José. 1981. ¨VENEZUELA A MERCED DE LOS PIRATAS DEL VIDEO TAPE¨, El Diario de Caracas, pág. 35, 5 de noviembre  de 1981.

---

[i] Se refería a la empresa Magnetic Video, una distribuidora de video hogareño estadounidense que existió entre 1968 y 1982.

[ii] El escritor del articulo tuvo par de errores de tipeo durante la redacción del artículo (suponemos).Se refería al canal WAPA TV y Tele Mundo no era el canal 12 sino el canal 2 de la ciudad de San Juan.